De
baas van La
Perle
wil de gevel van zijn Grand Café een beurt geven, maar eerst wil hij
dat de gemeente het trottoir voor zijn zaak aanpakt. Hij heeft
daarover gepraat met un
élu, maar
dat is niet zo goed afgelopen.
Die
zegt niet ja of niet nee, foetert de baas van La Perle, die zegt maar
oui,
non, peut-être, en
daarmee weet ik het nog niet.
Ik
troost hem en zeg dat het overal zo is.
Ja,
zegt de kroegbaas, dat kan best. Maar wat moet ik met zo'n antwoord?
Ik heb nog gezegd: Tu
ne me prends pas pour un Normand, quand-même?
Hij
legt het me uit. Als je een Normandiër vraagt of het gaat regenen,
dan kijkt hij even omhoog en zegt: oui, non, peut-être.
Nog
een slimme Franse spreuk die ik thuis ook wil proberen.
Iemand:
Kom je zondag naar mijn poëzievoordracht?
Ik:
Ja, nee, zou kunnen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten