In
mijn stad S komt een rotonde ter hoogte van de Kwakkelhoeksraat aan
de N70. Dat staat in de Stadskroniek,
45e jaargang nr. 7. Ik ben helemaal voor, want 'de werken komen er om
de doorstroming van het verkeer te verbeteren en de weg veiliger te
maken.'
'Aan
de Ster is een ovonde voorzien',
lees
ik verder, maar dan moet ik stoppen, omdat ik me in mijn koffie heb
verslikt. Is wàt voorzien? 'De ovonde
is simpelweg niets anders dan een ovale rotonde', aldus de immer
verhelderende Wikipedia.'
Zo. Simpelweg niets anders.
Au rond point,
tournez a droite, deuxième sortie, zegt Catherine op de gps, en
dan weet ik precies wat mij te doen staat. Anders dan Thomas is
Catherine een voix humaine. Dat klinkt een stuk beter dan zo'n
voix de synthèse. Thomas kan wel de straatnamen noemen, dat
kan Catherine dan weer niet.
Tja, leven is
kiezen. Zo had ik Bram of Eva of Xander op de gps kunnen kiezen, die
Nederlands spreken, of Bernard of Lucie, die spreken Vlaams. Dat is
Nederlands met een beetje een andere tongval. Ellen spreekt ook
Vlaams, maar synthetisch. Nu, van Catherine loop ik tenminste geen gevaar te
horen dat ik à l'ovonde rechtsaf moet.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten