-Et
pas dans l'eau!
-Non!
-D'accord?
-Non!
Het
zou een geconstrueerde dialoog kunnen zijn, door iemand die een essay
wil schrijven over de onvolkomenheid van de communicatie. Zeg maar de
onbeholpenheid. Zeg maar de onbeduidendheid. Varianten zijn oneindig:
-En
niet te laat thuis!
-Nee!
-Heb
je een condoom bij je?
-Nee!
Of:
-You
heard what I said?
-Yes!
-You
take me for an idiot?
-Yes!
De
eerste dialoog was echt. Het jongetje liep me voorbij in de richting
van de plas. Zijn vader moet een eind verder gestaan hebben, hij riep
behoorlijk hard. Ik kon hem niet zien. Of het jongetje in het water
gegaan is, ik weet het niet. Mogelijk niet. Maar of er enig verband
was met wat zijn vader riep, dat weet ik wel: non!
De
vader had ook kunnen roepen:
-Tu
m'écoutes?
En
zijn zoontje, geheel naar waarheid:
-Non!
En
dan ging hij toch niet het water in, omdat hij al lang wist dat hij
niet mocht. Of wel, omdat hij al lang had beslist dat hij het toch
zou doen.
-Zo
is het toch?
-Precies!
-Of
niet?
-Natuurlijk!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten