Ik heb vandaag een stuk in mijn krant gelezen waar drie keer het woordje doorheen in stond. Een keer zelfs in vette letters in de kop: 'Een reis doorheen een vroeger leven'. Het ging over de film 'Mammuth' met Gérard Depardieu, maar daar gaat het hier niet over. Het gaat over dat vreselijke heengedoe. Kan dat eindelijk eens stoppen?
'Een combinatie van tragiek en tederheid die trouwens doorheen de hele film de toon zal uitmaken'. Kom kom. Het vliegtuig vliegt doorheen de geluidsmuur? De bal overheen de muur? Of rolt hij langsheen de muur? Onderdoor de muur misschien?
Door de muur vliegt het vliegtuig, over de muur, langs de muur rolt de bal. Voorzetsels, zijn dat. Door, over of langs de muur heen kan ook, als het dan toch per se met heen moet. Dat zijn dan telkens twee voorzetsels, een voorop- en een achtergeplaatst. Ingewikkeld, precies, en vooral niet nodig.
Erdoorheen, eroverheen, erlangsheen kunnen ook, voor wie het graag lang heeft. Dat zijn voornaamwoordelijke bijwoorden. Zo van: We komen er wel doorheen. Ik niet. Ik kom er liever gewoon door.
Wie mij niet gelooft moet maar eens wat taaladvies halen bij de Nederlandse Taalunie, dat is dan wèl een gezaghebbende bron, of wat gaan neuzen in de ANS, de Algemene Nederlandse Spraakkunst.
Nederlandse, niet Vlaamse.
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/485/
http://www.let.ru.nl/ans/e-ans/index.html
Geen opmerkingen:
Een reactie posten