21 november

Als het klopt dat neutrino's sneller gaan dan het licht, dan kan de tijd ook achteruitgaan, hoor ik. 

Dat is altijd moeilijk, met die tijd. Net nu lees ik Time's Arrow van Martin Amis. Ik heb het eerder al eens gelezen, maar ik vergeet boeken altijd. In Time's Arrow gaat de tijd ook letterlijk achteruit. Best vermoeiend lezen, maar de effecten zijn verbluffend. Een auto heeft vijf versnellingen achteruit, zegt de verteller, en maar één vooruit. Daar staat dan 'R' op voor 'reverse'. Een virtuoos boek, Time's Arrow. 

Nu gisteren had ik ook zo'n aanvaring met de tijd. Ik boek een vlucht van Chiang Mai naar Bangkok, van 7.00 pm tot 8.20 pm. Aansluitend heb ik een vlucht naar huis, om 2.30 am. Dat ziet er goed uit: 's avonds een korte vlucht, daarna 's nachts de lange. Alleen vergeet ik dat 2.30 am niet de nacht is, maar het begin van de dag. Ante meridiem, mannetje! Heb je dan nooit Latijn geleerd?

Dus zal mijn vlucht van 7 pm in Bangkok aankomen als het vliegtuig naar huis daar al achttien uur weg is, want ik heb beide vluchten geboekt op dezelfde dag.

Sullig verhaal, ik weet het. Het mooie is dat Bangkok Airways er alle begrip voor heeft. Boekt u gewoon opnieuw voor de dag ervoor, mijnheer, en wij betalen u uw vorige tickets terug, zeggen ze daar.

Khop khun khap, dames en heren van Bangkokair. See you earlier!

Martin Amis, Time's Arrow (Vertaald als De pijl van de tijd)