Dat
meldt La Dernière Heure en wordt bevestigd door het Brusselse
parket.
Dit
soort zinnetje valt haast dagelijks op deredactie.be, de website van
de openbare nieuwsdienst, van wie je enige trefzekerheid zou
verwachten in het gebruik van onze taal. Iedere alerte scholier zal
meteen uitleggen wat er mis mee is:
In
dat
meldt La Dernière Heure
is dat
het lijdend voorwerp, het onderwerp is La
Dernière Heure.
Dit eerste deel van de samengestelde zin is in de bedrijvende vorm
(actief).
In
en
wordt bevestigd door het Brussels parket is
dat
het
verzwegen onderwerp, door
het Brussels parket
is het handelend voorwerp. De tweede deelzin is in de lijdende vorm (passief).
Het
tweede dat
mag
je niet weglaten als het niet dezelfde functie in de zin vervult als
het eerste.
Dus
niet: *Dat liedje ken ik en wordt veel gespeeld.
Evenmin
als: *Die kaas lust ik maar wordt hier niet verkocht.
En
helemaal niet: *Die fout kennen we allemaal maar wordt toch altijd
weer gemaakt door deredactie.be.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten