Nieuwe
woorden zijn vaak niet nieuw. Ze bestaan al lang, maar worden op een
dag weer nieuw voor wie ze voor 't eerst ziet. Op de trein vandaag in
het onvolprezen Metrootje: burgertent. Gisteren in
De Standaard: verdwijnpalen. Ik schrijf ze met graagte bij in
mijn eigen woordenboek. Andere woorden, die ik al lang ken, staan er
dan weer niet in. Sociale media is er zo een, of twee. Het
gaat er niet in, omdat het volgens mij een vreselijke misnomer
is. Dat laatste woord staat dan weer in mijn Van Dale Groot
woordenboek Engels-Nederlands van 1984. Verkeerde naam /
benaming, zegt Van Dale, en zo is het precies.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten