p
als in poetshulp
Vroeger
kuisvrouw. Kuisman
werd niet gehoord. Schoonmaakster. Idem schoonmaker.
De onstuitbare opmars naar een genderneutraal vocabularium had
kuispersoon
kunnen brengen of schoonmakende,
quod non (zie aldaar). De stap van poetsen
naar poetsende is
klein, gezien ook verplegende
of verzorgende.
Het had gekund. De subtiele meerwaarde van poetshulp
is dat de poetsende niet echt poetst, maar helpt
poetsen. U kunt wel iemand met emmer en dweil in huis halen, maar
verwacht niet dat u in uw luie stoel toe kunt kijken terwijl hij/zij
aan de slag gaat.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten