Er zijn averses,
rares averses, en averses orageuses. Verder ook pluies
orageuses, fortes pluies, als het meevalt zijn er pluies
éparses. Vanzelfsprekend is er ook gewoon pluie, desgewenst pluie faible. Een
'spatje regen' , zoals thuis, daar doen ze niet aan. En Bretagne,
zegt de folder, il pleut 'de temps en temps'. De
aanhalingstekens zijn van hen. Ze hebben een icoontje, voorstellend
een druppende wolk, voor spannende indooractiviteiten zoals
bibliotheek- of museumbezoek. Il va pleuvoir?, vraag ik aan de
bazin. Sais pas, zegt ze. Il peut y avoir quelques gouttes.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten