The unhinged. Zo noemen ze in het Engels alle zwalpers bij wie een steek los zit. Meestal zijn ze onschuldig, maar je kunt toch beter oppassen met wat je tegen ze zegt. Voor je het weet kopen ze springstoffen en blazen ze een gebouw op, zoals in Oklahoma City vijftien jaar geleden.
Ik zag het woordje vandaag weer dank zij Bill Clinton. Ook de waarschuwing is van hem:
'As we exercise the right to advocate our views, and as we animate our supporters, we must all assume responsibility for our words and actions before they enter a vast echo chamber and reach those both serious and delirious, connected and unhinged.'
(Als we ons recht uitoefenen om voor onze mening op te komen, en onze aanhangers aanporren, moeten we allemaal de verantwoordelijkheid opnemen voor onze woorden en daden voor ze in een enorme echokamer terechtkomen waar ze de serieuze lieden bereiken maar ook de gekken, de stabiele mensen maar ook de warhoofden.)
Clinton maakt zich als velen ongerust over de toenemende radicalisering in de VS, over het groeiend aantal groepjes van losgeslagen nutters, die gretig teren op allerlei geschifte samenzweringstheorieën op het internet maar ook in de pers en op de televisie. Denk twee keer na voor je je grote bek opentrekt. De gekken luisteren mee.
Ik mis hem nog altijd, Bill.
http://www.guardian.co.uk/world/2010/apr/19/bill-clinton-political-commentators-rhetoric
Geen opmerkingen:
Een reactie posten