Het jaar van de ooievaar

b als in ballen

Meervoud van bal, als in: ik snap er geen bal van. Ook: hij heeft er de ballen verstand van. Het woord kent een druk metaforisch gebruik, niet in het minst door de vormgelijkenis van ballen met testikels of teelballen, als in: een stamp tegen zijn ballen, of nog: kus mijn ballen. Hoe ver dat gebruik kan gaan, mag blijken uit de zegswijze een vrouw met ballen, buiten het metaforisch kader een contradictio in terminis. Voor nog meer voorbeelden leze men in De Kapellekensbaan van L.P. Boon het stukje Klotensoep, vooraan het 3de en laatste hoofdstuk, waarin Boon kloten gebruikt in plaats van ballen, wat het plastische effect alleen maar ten goede komt. Het verdient aanbeveling de lectuur van het boek bij pagina 1 te beginnen. U stopt pas met grote tegenzin als het helemaal uit is.