Ik las een stuk in De Standaard van 2 en 3 januari over voornamelijk witte, cisgender, heteromannen en- vrouwen, een groep waar ik mij na enig denk- en decodeerwerk waarschijnlijk toe moet rekenen.
Vroeger dacht ik dat ik een man was. Ik was me ervan bewust dat er homofiele mannen en vrouwen waren. Van het Griekse homoios, gelijk, als in homogeen of homeopathie. Dat vind ik oké. Zelf ben ik dan een heterofiele man. Van het Griekse heteros, verschillend, als in heterogeen.
Ik heb ook geleerd dat sommige mannen zich veeleer vrouw voelen, en omgekeerd. Men spreekt van transgenders. Van het Latijnse trans, aan de andere kant, als in transalpijns. Dat is oké. Ik heb dat niet. Van de weeromstuit ben ik een cisgendere persoon geworden. Van het Latijnse cis, aan deze kant, als in Cisjordanië.
Sommige mensen willen liever niet kiezen tussen man zijn of vrouw. Ze vinden die keuze tussen twee polen te eng. Daar is wel iets voor te zeggen. Zij zijn non-binaire personen. Binair als in de wiskunde, met alleen maar eentjes of nullen. Ik ben veeleer een binaire persoon. Ik ben een heterofiele binaire persoon. Meer precies ben ik een heterofiele, binaire cisgendere persoon. Een witte ook.
Nog in De Standaard, in hun Journalistiek jaarverslag 2020, las ik een serieuze discussie ('Transtaal, trans taal') over de vraag hoe je moet verwijzen naar transgenders. Het ging over de spelling, meer in het bijzonder de aaneenschrijving. Ik leerde dat sommigen, onder wie het Transgender Infopunt, vragen om 'een stigmatiserende terminologie te vermijden en woorden als trans en transgender in combinatie met personen alleen nog te gebruiken als bijvoeglijke naamwoorden'. Stigmatiserend, 'omdat een samenstelling als transgenderpersoon of transman die persoon te veel zou herleiden tot zijn (hun) gender.' Hun omdat non-binaire personen niet graag hebben dat naar hen verwezen wordt met woorden als hij of zij of zijn of haar. Dan liever op z'n Engels: Hen krijgt een Oscar voor hun rol. Dat voorbeeld heb ik ook uit het Journalistiek Jaarverslag.
Men schrijve dus trans man, niet transman. Als het over mij zou gaan: cis man. Niet cisman, wat mij te veel herleidt tot mijn gender.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten