Je kunt een vers jaar
op vele manieren beginnen. Bijvoorbeeld: al kennis vergarend, door
middel van een stukje research. Een klein kind kan dat doen
nu, tikkend op z'n klaviertje. Zo heb ik me even verdiept in het
spelletje dat in het Frans chifoumi heet, ook wel PCC, voor
papier, caillou, ciseaux, of PPC voor pierre, papier,
ciseaux. Elders is het shifumi, of rock, paper,
scissors - blad, steen, schaar bij ons. Shifumi is Japans
voor één, twee, drie (hitotsu, futatsu, mittsu). Dat ik eerst in het Frans ging zoeken, kwam
doordat het woordje opdook in de Franse soap Plus belle la vie.
Omdat de soap niet live kwam,
kon je het beeld stoppen en terugdraaien, tot je wist hoe het
spelletje heette. De twee acteurs, een man en een vrouw, speelden het
om een vervelende klus naar de ander door te schuiven. Zij noemden
het feuille, pierre, ciseaux, dat
mag ook. Natuurlijk
won de vrouw, of is dat in deze jaren twintig een ongepaste
opmerking? De vervelende klus was voor de man.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten